Ompeluksia / sewings

Langankuluttaja kuluttaa paljon ompelulankaa... Siitä todisteina Titityylle menneet kässäpussit/kassit ja Villavyyhtiin menneet puikkosäilöt.

Molempaa tuotetyyppiä löytyy myös myyjäisistä!

valmistuneita / finished things part 2

Kliksuttelin Etsyyn vähän lisää myytävää. Lisääkin on menossa, kunhan saan kaikki kuvattua ja mittailtua ynnämuuta. Tässä vielä vähän täkyjä tulevasta:

---
I put some new things to Etsy. There's more to come in near future. But here's some pics for you all in the meantime:
---

toisenlaista / something completely different

Joopa. Oli tarkoitus kirjoitella jotain kivaa ja hauskaa ja mukavaa. Ei kuitenkaan nyt ihan se vaihde ole päällä, joten saatte mitä ette ehkä tilanneet. Kävin aamulla kaupassa ja katsoin autoraukkaani, kuten joka kerta ohi kulkiessa. Tälläkertaa siinä oli jotain erilaista.
--
I had a plan to write something "happyhappy joyjoy", but .. Oh well. I went to grocerystore and looked at my poor car. I've been planning of selling it. It looked bit different today than yesterday. ..
--











Olen tässä askarrellut jo pidempään pyöröpuikkosäilöidean kanssa. Nyt on ehkä suht. lopullinen idea valmiina. Otetaan vastaan kommentteja ja ideoita jatkokehityksestä tai muitten tarpeista. Suunnitteilla on tehdä myyntiin asti ja myös lisää puikkorullia väkertää.
--
I've been puzzling with a keeper for circular needles. This might be it, or at least close to it. If you have comments or ideas what more there should be or things to improve, I'm happy to receive them. I'm planning to make more of these and sell. And also do more of the dpn-rolls.
--

Hamsterointia / Stashing up

Jälleen yksi puikkopussi uudessa kodissa ja työn touhussa.

--
Another needleroll in new home and already doing it's job.
--

Nyt kun uusi Novita on taas ilmestynyt ja mukana vielä lankakartta, voin esitellä lankoja, joita hamsteroin jo maaliskuussa kun kävin työpaikalla. Värit voi olla hieman pielessä, kuvausteknisistä syistä, mutta idea ehkä selviää kuitenkin :D

--
Now that new Novita magazine is out, and color/yarncharts are in it, I can show what I managed to stash, when I visited there last March. Colors are bit off, due the camera, but I think you get the idea what I'm after :D
--








En varsinaisesti kerää postimerkkejä, enkä ole edes Star Wars fani, mutta Tuuliaa pyysin laittamaan tällaisen setin tännepäin. Takana on jokaisen merkin kohdalla myös pieni tarina merkin aiheeseen liittyen.

--
I don't consider myself as a fan of Star Wars, but I asked if Tuulia could send this set to me. Interesting set, maybe a collector's item someday?
--



Testasin myös taitojani paperitekniikkaan. Kävin mielenkiintoisen keskustelun taannoin aiheesta, mitä on "paper piecing". Kävi ilmi, että tekniikka, mitä Suomessa ja Yhdysvalloissa pitkälti käytetään, on oikeasti "Foundation piecing", koska siinä ommellaan paperin tai ohuen, poisrepäistävän kertakäyttölakanan päälle ja tukimateriaali revitään pois. Paper Piecing taas tehdään niin, että tarvittavat pikkuosat leikataan kankaasta irti paperimallinneitten avulla ja ommellaan joko käsin tai koneella. Niin, tämä on siis kännypussukka.

--
I tested my skills on papertechinque. I recently had a interesting conversation about paper piecing. It seems that the techinque that's used in Finland and in States, is actually "Foundation piecing", because it's sewn thru paper or other thin material that is ripped off (or left) after the block is finished. Paper piecing is when you cut all the needed pieces with paper templates and sew either by hand or by machine. Oh, and this is a bag for a cellphone.
--




Nämä ostin Rock 'n Rocksista / These I bought from Rock 'n Rocks.

Hei! / Hello!

Ensiksi, kiitoksia! Olen lähetellyt puikkopusseja jo ympäri Suomea, tässä muutama uuteen kotiin päässyt yksilö.

--
First, Thank You! I've been sending some of my needlerolls all around Finland. Here's some that already made to their new homes.
--

Tämän viikon olen tilkkukurssilla Siilinjärvellä. Eli sama homma kuin vuosi sitten, paljon kaikkea mielenkiitoista luvassa piakkoin... Eilen, kaikista uhkauksista huolimatta, innostuin tekemään sudoku-peittoa. Seuraavassa hieman kuvasarjaa aiheesta.
--
This week I'm in quilting course, in Siilinjärvi.. I was there last year too, lots of new ideas coming again. Allthou I sweared, I'm not going to make a Sudoku, I started making one. Here's some pictures of my progress with it.
--





Kuopion kaupunginkirjastossa on Kuopion Tilkkukillan näyttely. Avoinna perjantaihin asti, 10-19. Suonenjoella on myös näyttely, Kirjastokalleriassa, Olavi Leskisenkatu 12. Avoinna ma-to 11-18, pe 9-14 sekä la 10-14, su 12-16 (ei juhannuksena) 29.6 asti. Seuraavat Kuopion neuletapaamiset on 19.6.07 ti klo 18.00 Lounas-Salongissa ja 3.7.07 ti klo 17.00 Burts Cafessa.
--
In Kuopio, City library, is Kuopio's quilting guild's exhibition. It's open untill Friday, 10.00-19.00. In Suonenjoki, there's another exhibition. It's in Kirjastogallery, Olavi Leskisenkatu 12. It's open Mon-Thu 11.00-18.00, Fri 9.00-14.00, Sat 10.00-14.00, Sun 12.00-16.00 (not in Midsummer Festival) untill 29.6. Next knit-meetings in Kuopio are 19.6 in Lounas-Salonki at 18.00 and 3.7. in Burt's Cafe at 17.00.
--

Lisää puikkopusseja / more needlerolls

Illat menee neuloessa, mutta päivällä on kiva ommella! Aiemmista puikkopusseista (tai rullista) on jäljellä vain toinen kirnu-malli, muut ovat menneet (lukuunottamatta lyhyille tehtyä shooting star-mallia). Kiitos jokaiselle teistä!

--
I knit all nights, but in daytime, it's nice to sew. Needlerolls that I posted previously, everything else is sold, except one churn dash- roll. And the shooting star :) Thanks for all of you who bought them!
--

Tässäpäs olisi lisää! / Here's some more!
Broken arrows:
pituus 75cm/30 tuumaa. Taskuesimerkki: 14 alle 4mm, 6 alle 7mm ja 4 yli 7mm.
--
Broken arrows:
length 75cm/30". Good for example 14 under 4mm, 6 under 7mm and 4 over 7mm.
--



Lost ship:
pituus 81cm/34 tuumaa, mahtuu esim. 4-6 alle 2mm, 14 alle 4mm, 5 alle 7mm ja 5 yli 7mm puikoille.
--
Lost ship:
length 81cm/34", good for example 4-6 sets under 2mm, 14 under 4mm, 5 under 7mm and 5 over 7mm dpns.
--


Pinkki Tesselcats:
pituus 71cm/30 tuumaa.
--
Pink Tesselcats:
Length 71cm/30".
--


Jos puikkopussit kiinnostaa, niin kannattaa laittaa postia oikeaan osoitteeseen, jos sen tietää. Jos ei tiedä, niin joko gmail-osoitteeseen, mikä löytyy profiilista tai kommenttia postauksiin. Pyöröpuikkosysteemi on edelleen kehitteillä!

--
If you are interested my needlerolls, send email to my real addy, if you know it. If you don't, then use gmail-addy from profile, or leave comment here. Case for circulars is still under construction!
--

Tässä pari valmista, uuteen kotiin lennähtänyttä / Here's few finished ones, they've flown to new homes:
Tesselcats pieni vihreä/small green



Tesselcats iso vihreä/big green



Kirnu/Churn dash

Armeijaa ja puikkopusseja / Army and needlerolls

Keskiviikkona oli Rissalassa armeijan kalustoesittely. Piti lähteä, koska Midnight Hawks oli tullut myös paikalle. Ilma oli kirkas, mutta kentällä oli aivan karmea tuuli.
Ehdittiin juuri parahiksi paikalle, kun alkoi kiihdytyskisa "armeijan neljännesmaililla", kiitoradalla oli Hornet ja moottoripyörä. Kumpi voittaa?

--
In Rissala, local airport/airforce had a showing of equipment that army has there. Midnight Hawks was there too, so I thought that maybe I should go and see. Weather was bright, but in the airoprt there was stormy winds. Got there just in time to see Hornet vs. motorbike, an acceleration competition in "army's quarter mile". Which one wins?

Ensin siirrytään asemiin / First, roll down to right places:


Seuraavaksi nähdään Hornet etenemässä, moottoripyörää ei näy mailla ei halmeilla...
--
Next we see Hornet, but motorbike is nowhere to see..
--


Ja välittömästi tämän ajatuksen jälkeen, moottoripyörä oli jo ohittanut Hornetin. Eli moottoripyörä voitti :)
--
And instantly after that thought, motorbike rushed and passed Hornet. Bike won :)
--

Lentelyn jälkeen Hornet laskeutui kentälle, rullasi lähelle ja pisti koneen pakettiin
--
After some showflying, Hornet landed and rolled close by and "put it back to box".
--


Kirkkaasta ilmasta ja hyvästä tuurista oli kiinni, että sain edes jonkinlaista kuvaa Midnight Hawkseista:
--
Due the bright weather and good luck, I managed to get atleast some pics of the Midnight Hawks in the air:



Muita onnistuneita otoksia / Other shots that were .. quite good?






Ompelin myös pari puikkopussia valmiiksi, tässä pikaiset kuvat, koska nämä lähtivät ystävän mukaan kohti Helsinkiä:
--
I sewed some needlerolls yesterday, as I gave them to my friend to take them with her to Helsinki:






Luulin olevani ovela, kun kysyin ystävältäni, josko hän voisi toimittaa pari pussia muille ystäville, säästyy postikulut... Sain lähtevien tilalle nämä:

--
I thought I was quite sneaky, when I asked my friend, if she could take few things with her to deliver to some friends. To save postages.. In exchange for quite big plasticbag, I got these:
--


Lopulta kuitenkin tänne jäi myös tämä (joka onneksi saatiin melko nopeasti uuteen kotiinsa):
--
In the end, this moved into kitchen. Good thing new owner was home, so we got rid of that quite short time :) :